La catégorie EMW (EastMeetsWest) du MAiFF 2026 incarne l'essence même de « Là où l'Orient rencontre l'Occident », pilier fondamental d'Arts East-West et vision directrice du travail de l'organisation. En portant cette vision à l'écran, EMW présente une sélection dynamique de cinéma panasiatique et de films de la diaspora asiatique du monde entier. Cette catégorie met en vedette des films provenant de toute l'Asie, des œuvres de cinéastes de la diaspora asiatique hors Amérique du Nord, ainsi que des films axés sur les récits, les rencontres et les perspectives interculturelles entre l'Orient et l'Occident. À travers une narration audacieuse, des voix cinématographiques distinctives et des réflexions variées sur les strates de la culture et de l'identité, EMW invite le public vers un horizon cinématographique où différentes voix, histoires et mondes se rencontrent.

Programme n° 1

Nouvelle vague du cinéma asiatique 1

Lieu : Cinéma du Parc
Heure : Samedi 30 mai | 17 h - 19 h
Billet : 14,50 $ tarif régulier, 10 $ étudiant/aîné

Réservez vos billets

PROGRAMME

1. Nos années sauvages de Wong Kar-Wai

Avec ses lunettes de soleil emblématiques et son style visuel révolutionnaire, Wong Kar-wai a su capturer la nature éphémère du temps, de la mémoire et du désir. Sa collaboration avec le directeur de la photographie Christopher Doyle a donné naissance à une esthétique luxuriante et baignée de néons qui a influencé d'innombrables cinéastes à travers le monde. Ses films privilégient l'atmosphère à l'intrigue, plongeant le spectateur dans un état de rêve hypnotique inoubliable. Découvrez le film qui a tout déclenché : son classique de 1990, Nos années sauvages (阿飛正傳). Porté par des légendes comme Leslie Cheung et Maggie Cheung, c'est une exploration d'une beauté déchirante de la jeunesse tourmentée et de l'amour non partagé dans le Hong Kong des années 1960.

Réalisé par

Wong Kar-Wai

Origine

Hong Kong

Durée

94 min

Année

1990

Langue

Cantonais

Format

Fiction

2. Winds of Spring de Keyu Chen

Au rythme des saisons, Winds of Spring raconte l'histoire tendre d'une jeune fille qui, poussée par un besoin irrépressible de s'accomplir, décide de quitter le nid familial. Pour ce premier film délicat, Keyu Chen déploie son style caractéristique, fait de transitions fluides et de lignes fines et épurées inspirées de la peinture à l'encre chinoise.

Réalisé par

Keyu Chen

Origine

Canada

Durée

6

Année

2017

Langue

Support

Animation

Programme n° 2

Let's Have a Cup of Doodh Patti Chai

Lieu : Goethe-Institut Montréal (1626, boul. Saint-Laurent, Montréal, QC)
Heure : 6 juin | 13 h
Billet : 10 $ tarif régulier, 8 $ étudiant/aîné

PROGRAMME

1. The Middle Dog Days de Han Okhi

Synopsis | Le film utilise la corde comme motif central, offrant une exploration visuelle et métaphorique de ses diverses images et significations implicites. En tant que film muet composé uniquement des mouvements d'objets et de personnes, il met l'accent sur le mouvement, le rythme et la planéité de l'image.

2. Let's Have a Cup of Doodh Patti Chai de Brian Hung

Kam Tin abrite des populations de nombreuses ethnies, telle une miniature des Nations Unies. Chris y emménage avec sa femme Erica et leur fille, Wing Yan. Alors qu'ils s'adaptent à leur nouvelle vie, ils doivent apprendre à cohabiter avec des voisins d'origines diverses. Chris lance une entreprise avec un associé indien, malgré le scepticisme d'Erica. Wing Yan se lie d'amitié avec un demandeur d'asile africain, ce qui suscite des commérages. Hantée par des expériences passées douloureuses, Erica, nourrie de préjugés raciaux, devient de plus en plus anxieuse et instable à mesure que les tensions montent...

Réalisation

Brian Hung

Origine

Hong Kong

Durée

99

Année

2026

Langue

Cantonais, anglais

Support

Fiction

Programme n° 3

Goethe-Institut Montréal

Lieu : Goethe-Institut Montréal (1626, boul. Saint-Laurent, Montréal, QC)
Horaire : Vendredi 12 juin | 17 h 00 - 19 h 00
Billet : 10 $ tarif général, 8 $ étudiant/aîné

Réservez vos billets

PROGRAMME

1. Papa contre les abeilles de David Quach

Un homme asiatique de 79 ans tente par tous les moyens de débarrasser son jardin bien-aimé d'une invasion d'abeilles. Sur son chemin se dressent non seulement les abeilles, mais aussi l'âge, la barrière de la langue, les traumatismes intergénérationnels et les défis liés à sa condition de réfugié en Australie.

Réalisation

David Quach

Origine

Australie

Durée

20 min

Année

2026

Langue

Anglais

Format

Documentaire

2. Jet Lag in Summer de Yan Kunao

Après avoir eu du mal à trouver un emploi à New York, Jiaqi décide de retourner en Chine pendant la pandémie, tandis que son petit ami Pingu insiste pour rester afin de travailler sur son ambitieux film de fin d'études. Cependant, une annonce soudaine vient bouleverser les plans de Jiaqi, et durant leur séparation, tous deux ont l'occasion de vivre une période singulière de leur existence.

Réalisation

Yan Kunao

Origine

Hong Kong

Durée

92

Année

2025

Langue

Mandarin, anglais

Médium

Fiction

Programme n° 4

Love Letter

Lieu : Cinéma Moderne
Heure : 8 juin | 18 h
Billet : 14,50 $ tarif régulier / 10 $ étudiant/aîné

PROGRAMME

1. Submerge de Cindy Mochizuki

Ce court métrage d'animation est un « poème aquatique » qui se déroule dans un bain chaud japonais, un ofuro. Il explore l'eau comme médium et réceptacle d'histoires collectives, et a été créé sous une forme hybride utilisant l'animation, la vidéo et l'écran divisé.

2. Love Letter de Iwai Shunji

Hiroko assiste à la cérémonie commémorative de son fiancé, Itsuki Fujii, décédé lors d'un accident d'alpinisme. Bien que la mère d'Itsuki lui assure que leur ancienne maison n'existe plus, Hiroko note l'adresse figurant sous son nom dans son album de fin d'études et lui envoie une lettre. À sa grande surprise, elle reçoit une réponse et découvre qu'elle provient d'une ancienne camarade de classe, une jeune fille qui porte également le nom d'Itsuki Fujii. Le travail d'Iwai dans les années 1990 a défini une nouvelle ère du cinéma japonais, créant ce qui est devenu l'« esthétique Iwai » : un style onirique et poétique marqué par une cinématographie saisissante et une profonde sensibilité aux nuances de la jeunesse et de la mémoire. Son influence dépasse le cadre du cinéma pour toucher les clips musicaux et la culture pop, conquérant le cœur de toute une génération. Nous sommes ravis de présenter son chef-d'œuvre de 1995, Love Letter (ラヴレター). Récit déchirant d'une erreur d'identité et d'un amour perdu, ce film magnifique est devenu un phénomène culturel à travers l'Asie et demeure un classique intemporel du cinéma romantique.

Réalisation

Iwai Shunji

Origine

Japon

Durée

117

Année

1995

Langue

Japonais

Format

Fiction

Programme n°5

Loney & Havender

Lieu : Goethe-Institut
Horaire : 13 juin | 14h30
Billet : 10 $ tarif plein / 8 $ étudiant/senior

PROGRAMME

2. Loney and Havender de Claudia Tuyết Scheffel

Pour découvrir la neige et apprendre l'allemand, Trúc Lâm, une jeune Vietnamienne, s'installe dans une petite ville des monts Métallifères. Lors d'une visite guidée d'une mine, elle s'éloigne de son groupe et atteint l'autre côté de la montagne par un puits secondaire. Le monde qu'elle y découvre ressemble au sien, à une différence près : les gens sont tous différents. Elle y rencontre Duc, lui aussi originaire du Vietnam, dont les parents tiennent un snack asiatique. Elle y croise également un esprit mystérieux qui lui propose un marché pour lui permettre de retourner dans son monde d'origine.

Réalisation

Claudia Tuyết Scheffel

Origine

Allemagne

Durée

116

Année

2025

Langue

Allemand, vietnamien

Format

Fiction